Tale "tri medvjeda" - autor crtića

Svi se sjećamo iz djetinjstva u prekrasnom ruski bajka pod nazivom "Tri medvjeda", u kojoj je djevojka po imenu Masha izgubio u šumi i došao u kuću u kojoj su tri medvjeda žive. Međutim, nije svatko zna tko je autor ove priče.

Prvi. U ruskom jeziku bajke "Tri medvjeda" prenosi Lava Tolstoja. Međutim, u njegovom prijevodu, nije spomenuo djevojke ime, jednostavno ju je nazvao "djevojka". I tek tada smo odlučili nazvati urednici knjige ruske djevojka po imenu Masha.

Drugo. Izvor inspiracije za Lava Tolstoja pojavio englesku bajku, koji se zove "Zlatokosa i tri medvjeda." I prvi put se pojavila u obliku knjige u dalekoj 1837. Autor knjige smatra Southey. No, usput, Southey, te da autor ovog priču. Prvo, na engleskom narodnoj priči o tri medvjeda bilo je lisica, a Southey je to već promijenilo na djevojci Zlatokosa.

Dakle, kao što vidimo, to je druga priča koju vjeruje ruski od djetinjstva, bio je zapravo stranog popisu za ruskog čitatelja. Međutim, od toga ne prestaje biti voljen od naše djece.

Uostalom, osnovna ideja ovog priči - nemojte biti previše neoprezan, ne vjeruju strancima, ne idu u tuđe kuće. Priča je vrlo poučna za djecu, ona je kroz bajke znakova i životinja uči ih do odrasle dobi.

U našoj zemlji je uklonjen crtića "Tri medvjeda", koji možete pogledati sada on-line.

Dim svjetla

Английский для детей. Сказка - три медведя / the three bears Video.

Ostavite Komentar